Just a quick note: The current version of BlogText seems to be running fine with WordPress 3.4. If you still encounter problems, please let me know.
Update: There is a problem with code blocks with highlighting but without line numbers. For those, WordPress seems to insert an additional line breaks for each line (making the code block twice as long).